Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

mare Sen

Толкование Перевод

1 procellosus

procellōsus, a, um [ procella ]

бурный (mare Sen; dies QC); порывистый, стремительный (ventus L, Sen)

Латинско-русский словарь > procellosus
2 immotus

im-mōtus, a, um

1) неподвижный, недвижимый, незыблемый ( pelagi rupes V); спокойный ( mare Sen)

aquae immotae O — лёд

dies i. T — тихий (безветренный) день

portus ab accessu ventorum i. V — защищённый от ветров порт

2) твёрдый, непреклонный, непоколебимый (mens V; fatum V; secta Catonis Lcn); невозмутимый ( animus T); нерушимый ( pax T)

est mihi immotum (immotum animo mihi sedet) V etc. — я твёрдо решился

Латинско-русский словарь > immotus
3 turbidus

a, um [ turba ]

1) приведённый в волнение, бурный ( mare Sen)

2) взбаламученный, мутный ( aqua C)

auro t. Hermus V — (река) Герм, мутная от золота, т. е. богатая золотоносным песком

3) стремительный, неистовый ( tempestas C); грозовой, сильный ( imber V)

4) несомый вихрем, крутящийся ( pulvis V)

5) приведённый в беспорядок, спутанный, растрёпанный ( coma O)

6)

а) взволнованный, смятенный (motus animi C; imago patris V)

t. animi (loc.) T — встревоженный

б) неспокойный, тревожный ( tempus Nep); беспокойный, находящийся в брожении, мятежный (milites, civitas T)

7) пылкий, буйный

t. irā St или t. irae (gen.) Sil — вне себя от гнева

8) смущённый, испуганный ( puella O)

9) тусклый (lumen, sc. lunae SenT)

Латинско-русский словарь > turbidus
4 descendo

dē-scendo, scendī, scēnsum, ere [ scando ]

1) сходить, спускаться (d. de rostris C; monte V, Sl; in mare de caelo L, caelo H и a caelo V; exercitus descendit in planitiem Cs)

d. ex equo C или d. equo Sl — слезать с лошади

2) вступать, начинать

exercitus descendit in certamen C (ad pugnam VF, in aciem L) — войско начинает сражение

in ambiguam litem d. Ap — затевать рискованную тяжбу

3) идти, приходить (in или ad forum C; ad comitia Su)

4)

а) проникать (injuria descendit altius Sen; in aures alicujus d. H; verbum descendit in pectus Sl)

argentum, in quod solĭdi auri caelatura descendit Sen — серебряная посуда с золотой инкрустацией

б) войти, погрузиться ( ferrum descendit in corpus L)

5) ( sensu obsceno) ложиться Ctl, J

6) оседать, опускаться (montis altitudo descendit Sen)

7) стекать, нахлынуть ( in campos ante siccos QC)

8) выделяться из организма (olĕra celeriter descendunt CC)

9) ниспадать (vestis descendit intra genua QC; capilli descendunt Pt)

10) переходить ( a vitā pastorali ad agriculturam Vr)

11) понижаться ( vox descendit Q)

12) снисходить, соглашаться (d. ad condicionem C; ad sententiam alicujus Sen)

paratus d. ad omnia C — готовый согласиться на всё

13) доходить, достигать (nostram usque aetatem Q)

14) решаться, прибегать (d. in preces V и ad preces SenT; ad extrema Pollio ap. C; ad innocentium supplicia C; ad accusandum C)

d. ad vim Cs — решиться прибегнуть к насилию

an eo descensum credebant, ut...? T — уж не дошло ли дело до того, подумали они, что...?

15) вести свой род, происходить (a patriciis Dig; ex aliquo Dig)

16) уходить, отправляться ( ad aliquem QC); высаживаться (ad litus Su; Xerxes in Graeciam descendit Nep)

17) отклоняться, удаляться ( ab antiquis Sen)

18) быть сходным (d. ad aliquam rem или ab aliquā re PM)

Латинско-русский словарь > descendo
5 evolvo

ē-volvo, volvī (voluī), volūtum, ere

1) разворачивать, раскатывать, развёртывать (serpens evolvitur Sil; e. volumen epistularum C); распахивать ( vestem O)

e. aliquem opertum amiculo Pt — сдёрнуть с кого-л. плащ

e. librum C, Sen etc. — развернуть свиток (т. е. раскрыть, читать, изучать книгу)

2) выворачивать, вырывать ( arbusta radicĭtus Lcr)

3) излагать, изъяснять (causas belli Enn; naturam rerum C); развивать ( notionem animi C); возвещать ( fatorum arcana V)

4) обдумывать ( aliquid secum SenT)

5) выкатывать, сваливать ( saxa lacertis Lcn)

6) лущить, очищать ( panicum evolutum furfure Col)

7) добыть, достать, наскрести ( argentum aut terrā aut mari Pl)

8)

а) катить ( prorulam terram in mare L); скатывать, отбрасывать (с себя) ( jactas silvas O)

se e. или evolvi — устремляться ( extra munimenta QC), катиться, перекатываться ( per humum T) или течь ( in mare V)

multi anni evoluti sunt Aug — прошло много лет

б) стремиться, клубиться, валить ( fumus specu evolvitur QC) или докатываться, доходить, достигать ( dicta ad aures alicujus evolvebantur L)

9) выталкивать, вытеснять, изгонять ( aliquem sede patriā T)

se e. — выпутаться, выбраться ( omni turbā и ex turbis Ter)

10) лишать (e. bonis Sen; aliquem ex praedā L); разоблачать ( evolūtus tegumentis dissimulationis C)

11) развивать, раскручивать

e. fusos (fila) O — прясть нить жизни, т. е. решать участь людей (о Парках)

Латинско-русский словарь > evolvo
6 moveo

mōvī, mōtum, ēre

1) двигать, приводить в движение, шевелить ( maria flatu Sen); потрясать (terram, sidĕra O); уносить ( fluctibus moveri O)

m. aliquid loco C etc. — сдвинуть что-л. с места

m. или se m. (реже pass. moveri) — приходить в движение, двигаться, трогаться, шевелиться, сотрясаться (terra movet L; gravitate et pondĕre moveri C) или шататься ( dentes moventur CC)

gemmae se movent Col — почки появляются

res moventes или mobiles, тж. moventia, ium L, Dig и res, quae moveri possunt Nep — движимое имущество, пожитки, но тж. Dig, CJ = animalia

m. arma V, L — браться за оружие

neutra arma m. O — оставаться нейтральным

2)

а) встряхивать, качать (caput O или vultum Pt; urnam V)

omne movet urna nomen погов. H — в (мировой) урне встряхиваются все имена, т. е. решаются все судьбы

б) распускать ( crinem per aĕra O)

3) играть, бряцать (m. cithăram и nervos O); бить, ударять (tympăna m. O)

4) рыть, взрыхлять, вспахивать (agros V; humum PJ); ворошить ( aliquid spathā Scr) или взбалтывать ( liquorem Scr); вздымать ( fluctus V)

5) проплывать ( mare O)

6) колебать ( fidem alicujus O)

m. hostes in fugam L — обратить неприятеля в бегство

signa m. L — устремиться в бой

m. castra Cs, QC — снять лагерь (выступить, отправиться в поход)

7) (тж. animo m. V) обдумывать, затевать, готовить ( funera Dardanae genti H)

m. eadem Sl — лелеять те же замыслы

8) представлять, разыгрывать

cantūs m. V — запеть

m. corpus ad numeros Sen или membra ad certos modos Tib, тж. se m. и pass. moveri C, H — плясать, танцевать

moveri Cyclōpa H — пантомимически представлять Киклопа

9) выражать, объявлять ( dii numen movent L)

10)

а) изгонять, вытеснять (aliquem de или ex aliquā re C, O etc.; aliquem possessionibus C)

motus loco O — изгнанник

б) удалять, исключать (aliquem de senatu C и senatu Sl, T; tribu aliquem C); вычёркивать ( verba loco H); выгонять ( armenta stabulis V); отводить, отвращать ( oculos ab aliquā re Q)

move a te moram Pl — не медли

11) разубеждать, отклонять (aliquem de sententiā L, a vero Sl)

12) заканчивать ( bellum V — ср. 17.)

mensam m. QC — кончать трапезу (вставать из-за стола)

13) возбуждать (suspicionem C; litem J; jucundiores affectūs Ap); порождать ( discordias L); внушать ( misericordiam C)

14)

а) причинять ( dolorem Cato); вызывать (nocturnos manes V; sudorem CC)

ex ore spumae moventur CC — на устах выступает пена

б) исторгать

, m. risum C, Sen (lacrimas Q, Sen, fletum C) alicui — заставить кого-л. смеяться (плакать)

15) доставать, добывать ( vina O); взыскивать ( pecuniam ab aliquo C)

16) раскрывать ( fatorum arcana V)

17) возбуждать, начинать (по)вести (consultationem, actionem L; saeva bella O — ср. 12.)

m. mentionem rei alicujus L — упомянуть о чём-л.

ego istaec moveo? Ter — разве я виной этому?

18)

а) производить впечатление, волновать, действовать (на кого-л.)

lacrimis aliquem m. O — растрогать кого-л. слезами

absiste moveri V — перестань волноваться

б) поражать, потрясать (pulchritudo movet oculos C; moverat plebem oratio L; m. animos judicum Q; moveri morte alicujus C)

vis aestūs omnium corpora movit L — зной истомил всех

в) пугать, устрашать ( aliquem metu poenae C)

quis enim est tam excors, quem ista moveant? C — кто же настолько безрассуден, чтобы бояться этого?

19)

а) побуждать, подстрекать, толкать (aliquem ad bellum L; illae causae me movent C; moveri aliquā re C); руководить, направлять (quem ratio, non ira movet Cld)

nec tua te moveant, sed publica vota Cld — пусть движут тобой не твои (личные) интересы, а общественные

б) возмущать, восстанавливать (aliquem C; Hispaniam adversus Romanos L)

motus amore V — движимый любовью

motus irā Sen (precibus L, PJ, Just) — побуждаемый гневом (просьбами)

moventia C — побудительные причины

20) задевать, осквернять (triste bidental H); оскорблять, раздражать

bilem (stomăchum C) m. alicui Pl, H — раздражать кого-л.

m. numĭna Dianae H — оскорблять божественность Лианы

21) менять, изменять (vultum V; fatum O; sententiam C)

ex lacrĭmis in risum motus Pt — перейдя от слёз к смеху

aliquid motum ex antīquo L — отказ от некоторых традиций

forma mota O — изменение, превращение

22)

se m. или pass. moveri — уходить, удаляться, отправляться, выступать в поход (se m. ex urbe Nep)

23)

se m. или pass. moveri — смещаться, (о костях) (тж. moveri loco или sedibus suis CC) быть вывихнутым CC

24) pass. биться, пульсировать ( venae moventur O)

Латинско-русский словарь > moveo
7 exigo

ex-igo, ēgī, āctum, ere [ ago ]

1) изгонять (aliquem domo L; reges ex civitate L); вытеснять ( hostem e campo L)

e. uxorem (matrimonio) Pl, Ter, Su — развестись с женой

aliquem vitā e. Sen — лишать кого-л. жизни

e. corpus e stratis Sil — встать со (своего) ложа

2) катить, изливать ( quā exĭgit Hebrus aquas O)

3) пускать ( radīces CC)

4) устранять, отгонять ( lassitudinem ex corpore Pl)

5) втыкать, вонзать (ferrum per viscĕra Lcn; ensem per juvĕnem V); пронзать ( aliquem hastā VF)

6) бросать, метать ( tela in aliquem Sen)

7) размахнуться, занести ( exactus ensis O)

8) вывозить на продажу (agrorum fructūs L; merces Col)

9) отвергать

e. fabulam Ter — освистать (ошикать) пьесу

10) требовать (jus jurandum L; veritatem a teste C; obsĭdes ab aliquo Cs)

sarta tecta e. C, L — требовать исправного выполнения строительных работ, т. е. принять заказ в должном состоянии

ut res exĭget Q — в зависимости от (будущих) обстоятельств

11) спрашивать

exactum a Labeōne, cur ultionem legis omisisset T — Лабеона спросили, почему он не поступил по строгости закона

e. facta ab aliquo O — просить кого-л. рассказать о происшедшем

e. opus O, Col — смотреть за (руководить) работой (ср. 13.)

12) взыскивать, взимать, собирать (pecunias, vectigalia C; portorium AG)

dum aes exigitur H — пока происходят денежные расчёты

e. poenas ab (de, ex) aliquo и alicui O, L etc. — наказать кого-л. (первонач. взыскивать штраф)

13) совершать, завершать, оканчивать ( opus O — ср. 11.; monumentum H)

quattuor spatiis Juppĭter exēgit annum O — Юпитер четырьмя временами (года) закончил год (т. е. разделил год на 4 времени)

ante exactam hiĕmem Cs — до окончания зимы

osculis exactis Pt — после взаимных поцелуев

14) переносить, (вы)терпеть ( aerumnam Pl)

15) проводить, (про)жить (aetātem in armis Sen; vitam miserabiliter VM)

exactā aetate C — в преклонном возрасте (в глубокой старости)

tribus aestatibus exactis V — по прошествии трёх лет

16) проезжать, проходить ( equis Athon VF); проплывать ( mare PM)

17) исследовать, взвешивать, разбирать ( veram origĭnem juris Sen)

18)

а) приспособлять (e. aliquid ad nostras leges L)

e. rem ad aliquid QC — сообразоваться с чем-л. (приспособлять что-л. к чему-л.)

б) соразмерять ( opus ad vires suas O)

19) оценивать, измерять ( pondus alicujus rei manu Su); обдумывать

tempus secum modumque e. V — мысленно определять время и образ действий

illa (vitia) non nisi aure exigentur Q — эти недостатки (стиха) могут определяться лишь на слух

non satis exactum est, quid agam C — ещё не вполне решено, как мне поступить

e. cum aliquo de aliquā re C, PJ — переговорить (посоветоваться) с кем-л. о чём-л

Латинско-русский словарь > exigo
8 eo

I iī (īvī), itum, īre
1) идти, ходить, ездить, шествовать (huc atque illuc L; viā rectā Sen)

ire pedibus L — идти пешком

ire equis L и super equos Just — ехать верхом

maximis itineribus ire L — идти ускоренным маршем

ire dormītum Pl (cubitum C, in somnum PM) — идти спать

ire novam (notam) viam Prp — идти по новой (знакомой) дороге

sic itur ad astra V — таков путь (восхождения) к звёздам

non quā eundum, sed quā itur Sen — (идущие) не тем путём, каким нужно, а тем, по которому ходят (другие)

2) плыть, плавать (ire navibus Su, puppibus O, cum classe L)

(mare), per quod saepe ieras, per quod iturus eras O — море, которое ты часто переплывал, да и собирался ещё переплывать

ire exsequias Ter, pompam funeris O — следовать в похоронном шествии

3) (тж. ire alis VF) лететь, пролетать ( telum it O)

4) течь (sanguis it V; lacrimae eunt O); проходить, протекать, проноситься ( eunt anni O)

5) возноситься, подниматься ( in caelum Su)

6) переходить

ire in lacrimas V — заплакать, разразиться слезами

ire in rixam Q — заспорить

ire in saecula PJ — распространяться среди будущих поколений

7) превращаться, претворяться ( sanguis it in sucos O)

ire in corpus Q — становиться мясистым

(in) melius ire C, T — улучшаться, поправляться

8) приступать

ire in suffragium L — приступить к подаче голосов

ire in poenas O — наказывать

ire in scelus O — совершать преступление

ire in duplum C — удвоить наказание

ire in causam praeceps L — целиком отдаться делу

ire infitias Ter — отпираться, отрицать

ire per disciplinas Q — заниматься науками

ire in eosdem pedes O — соблюдать тот же размер (ритм)

ire per leges O — принять законы

ire per laudes O — хвалить

9) прибегать ( ad illud Ter)

ire ad arma (saga) C — взяться за оружие

10) происходить, совершаться

it stridor V — стоит шум

nec miror ista sic ire Sen — да я не удивляюсь, что дело обстоит (именно) так

sic eat L — пусть так и будет

pugna it ad pedes L — сражение происходит в пешем строю

11) с ad или с supin. желать, стараться, собираться ( dominationem raptum ire T)

ad eloquentiam ituri Pt — готовящиеся овладеть искусством красноречия

ire prohibitum aliquid Cato — стараться воспрепятствовать чему-л.

ire ultum injurias Sl, L — стараться отомстить за обиды

ire in (ad, contra) aliquem L, V, Cs — броситься на кого-л.

(pedibus) ire in sententiam alicujus C, L — одобрить чьё-л. мнение (при подаче голосов в сенате)

ire in alia omnia C — быть совершенно противоположного мнения
II 1. eō adv.
[ из dat. к id, см. is ]

1) туда (eo abire, pervenire C etc.)

2) до тех пор, до того (eo rem adduxit, ut C)

eo usque или usque eo C etc. — настолько, до такой степени или столь долго, до тех пор

eo rerum ventum est QC — дошло до того

eo desperationis aliquem adducere Just — довести кого-л. до такого отчаяния

eo magnitudinis procedere Sl — достичь такого (такой степени) величия

3) сюда, к тому же (eo accessit, ut C)
2. [abl. sg. к id]
1) тем (eo magis C etc.); с тем (намерением) (eo scripsi, ut C)

eo illum ad te misi (ut) C — я послал его к тебе с тем (чтобы)

2) а потому, поэтому (eo, quod C, Cs, eo, quid C etc.; eo, quia Pl, Ter, C etc.; eo, quoniam AG; eo, ut C)

eo fit H — вот почему и получается

non eo haec dico, quin... Pl — я говорю не потому, что(бы) не..

3) там (eo loci = in eo loco C, T)

Латинско-русский словарь > eo
9 exeo

ex-eo, iī (īvī), itum, īre

1) выходить, уезжать (ex urbe Pl, Ter и ab urbe C; domo Cs; ad pugnam L)

e. in provinciam Cs — удалиться в провинцию

de и ex navi C, Nep, тж. e. in terram C — выйти (высадиться) на берег

e. in turbā Pt — затеряться в толпе; но

e. in turbam Nep — стать достоянием гласности

2) вытекать, течь ( sanguis e visceribus exit C); втекать, впадать ( Nilus in mare exit O); разливаться ( amnis exit V)

exiit sors C — жребий выпал

e. de (ex) vitā C — умереть

exiisse ex (de) potestate (sc. mentis) C — помешаться, но

a, de и ex potestate alicujus e. Dig — выйти из под чьей-л. власти

a memoriā Sen и memoriā e. L — изгладиться из памяти

e. ex aere alieno C — освободиться от долгов

servitio e. V — освободиться от рабства

e. in aliquem St — гневно обрушиться на кого-л.

e. in iram Lcn — воспылать гневом

3) выступать ( de finibus suis Cs)

e. limen Ter — переступить порог

e. modum O — перейти меру

4) ускользать ( vivus exiit VP)

e.e patriciis C — выйти из сословия патрициев

5) становиться известным, распространяться (fama exit Nep; libri exeunt C)

6) вырастать ( folia a radīce exeunt PM); получаться ( currente rotā urceus exit H); происходить (potest ex casā vir magnus e. Sen)

7) проходить, истекать, быть на исходе

dies indutiarum exiit L — день перемирия истёк

exeunte anno C — в конце года

8) делать отступление, отклоняться в речи ( in aliquam rem Q)

9) возноситься, подниматься, возвышаться (ad auras, ad caelum V; in altitudinem PM)

a se e. Pt — приходить в исступлённое состояние

10) простираться, длиться, продолжаться ( supra mille annos Sen)

11) приходиться ( in hunc mensem O)

12) уклоняться, избегать ( tela corpore atque oculis vigilantibus V)

vim viribus e. погов. V — силе противопоставлять силу

13) заканчиваться ( folia in angulos exeunt PM)

in a exeuntia nomina Q — слова, оканчивающиеся на a

Латинско-русский словарь > exeo
10 agito

āvi, ātum, āre [intens. к ago ]

1) приводить в движение ( mens agitat molem V); двигать ( aliquid huc et illuc Sl); направлять, устремлять ( currum ad flumina V)

2) гнать, погонять (lanigeros greges, capellas V)

3) управлять, править (quadrijugos currus V; navem triremem Nep)

spatium agitandi Nep — ристалище

4)

а) вздымать, крутить ( harenam Sl): приводить в волнение, волновать ( mare ventis C); шевелить ( digitos PJ); развевать ( capillos H); трясти ( cacumen O); раздувать (scintillam, перен. ignes amoris O); размахивать, потрясать ( hastam O)

a. alas O — махать крыльями

б) раскачивать ( ventis agitatur pinus H); вызывать, производить ( motum C); упражнять ( ingenium per studia Sen)

5) преследовать, травить, ловить (feras C; a. Trojanos terris vel undis V); загонять ( cervos in retia O); прогонять ( chelydros V); изгонять ( aliquem totā urbe V); угонять, похищать ( hominum praedas et pecorum Amm)

6) нападать, критиковать ( aliquid C); порицать, упрекать ( aliquem H); бичевать, осмеивать ( aliquid saevis verbis H)

7) беспокоить, тревожить ( rem publicam seditionibus Sl); мучить, угнетать (aliquem scelerum poenis C; animum curis cogitationibusque L injuriis agitatus populus Fl)

metu atque libidine diversus agitabatur Sl — (Югурта) колебался между страхом и желанием

8) возбуждать, побуждать (aliquem invidiā V; agitatus cupidine regni Fl); подстрекать, возмущать ( plebem L)

9) ( о времени) проводить ( noctem apud aquam Sl); (про)жить ( aevum sub legibus V)

a. moras Sl — медлить

10)

а) делать, осуществлять, совершать

cuncta a. Sl — заниматься всем

б) выполнять ( praecepta parentis Sl); создавать, устраивать ( praesidia L)

a. custodiam T — нести охрану

honorem a. T — занимать пост, находиться у власти

alicujus arbitrio agitari Sl — совершиться по чьей-л. воле

11) вести ( bellum Sl); соблюдать, хранить ( pacem Sl)

pax agitatur Sl — господствует мир

indutiae agitantur Sl — установлено перемирие

12) выражать, проявлять (gaudium, laetitiam Sl; odium T)

13) праздновать ( dies festos C); справлять ( diem natalem Pl)

a. convivium O — пировать

a. jocos cum aliquo O — забавляться с кем-л.

14) думать, обдумывать, замышлять ( часто с прибавлением (in) animo, (in) mente, in corde, secum)

a. in animo bellum L — затевать войну

vos agitate fugam V — обдумайте план бегства

plus quam civilia a. T — замышлять нечто, выходящее за пределы компетенции простого гражданина

ipse longe aliter animo agitabat Sl — сам он лелеял совсем другие намерения

oratori omnia agitata esse debent C — у оратора всё должно быть обдумано

15) вести переговоры (aliquid, de re aliquā Sl, L); обсуждать ( aliquid in senatu C)

his rebus agitatis Cs — когда (всё) это было обсуждено

agraria lex vehementer agitabatur C — аграрный закон горячо обсуждался (защищался)

16) жить, обитать

propius mare a. Sl — жить близ моря

17) бродить, быть, находиться ( pro muro dies noctesque Sl)

inter primores a. L — находиться в первых рядах (сражающихся)

18) вести себя, поступать, действовать ( ferociter Sl)

eo modo agitabat (uti) Sl — он действовал так (чтобы)

Латинско-русский словарь > agito
11 exerceo

ex-erceo, cuī, citum, ēre [ arceo ]

1)

а) выводить из состояния покоя, не давать отдыха, постоянно заниматься, заваливать работой ( servos Ter)

e. tauros V — использовать быков (на полевых работах)

quantum hominum unus venter exercet! Sen — скольких людей затрудняет обжорство одного человека! (о римск. богачах)

e. diem V — проработать (весь) день

б) донимать, причинять хлопоты, беспокоить, тревожить, мучить ( ambitio exercet animos hominum Sl); преследовать ( aliquem odiis V)

e. in aliquem noctes amaras Prp — мучить кого-л. по ночам

aliquem astricta alvus exercet CC — кто-л. страдает запорами

ego te exercebo, ut dignus es Ter — ты у меня получишь по заслугам

exerceri de aliquā re C — тревожиться о чём-л.

2) гонять, гнать ( equos V); катить ( aquas ad mare O); волновать, колебать ( undas exercet Auster H)

apes exercentur V — пчёлы носятся

corpora assiduo exercĭta motu Lcr — тела, находящиеся в беспрерывном движении

flumina exercita cursu V — безустанно текущие реки

3) шевелить

litibus e. linguas O — шумно ссориться

e. verba L — пустословить

e. vocem Pl — возглашать

e. in aliquo vim suam Nep (opes L) — оказывать на кого-л. сильное влияние

nomen patris patriae e. PJ — носить звание отца отечества

4) разрабатывать, эксплуатировать (metalla L; fodinas Vr); возделывать, обрабатывать (colles vomere V; rura paterna bobus H)

e. solum V — взрыхлить почву

ferrum e. V — усердно ковать железо

e. pistrīnum Su, Ap — держать пекарню

e. studiosius mare, quam terras Just — заниматься больше мореходством, чем земледелием

5)

а) упражнять (corpus, memoriam C; copias Cs)

e. arma V — обучаться военному делу, но

e. arma contra aliquem T — обратить оружие против кого-л.

e. se, exerceri и иногда e. — упражняться (re aliquā или in re aliquā C etc. и ad aliquid C)

б) развивать, совершенствовать (juventutem C; ingenium Q)

6) заниматься (чем-л.), предаваться (чему-л.) (e. artem H, T; jus civile, medicinam C)

e. commercium alicujus rei PM — вести торговлю чём-л.

e. quaestionem Sl, L — вести следствие

e. vectigalia C — собирать подати

e. crudelitatem in aliquo C — поступать жестоко с кем-л.

e. avaritiam L — обнаруживать жадность

e. victoriam Sl — использовать победу

e. justitiam PJ — соблюдать (осуществлять) справедливость

e. legem L, T, Su — исполнять закон

e. judicium C — председательствовать на суде

e. pactos hymenaeos V — заключать брачные договоры

e. choros V — водить хороводы

e. cantūs V — петь песни

e. balatum V — блеять

e. telas O — изготовлять ткани, ткать

e. arbusta PJ — выращивать деревца

e. feras Dig — охотиться на зверей

e. pacem V — жить в мире

e. gratiam Sl — быть милостивым

e. inimicitias cum aliquo C — жить во вражде с кем-л.

e. vitam venaliciariam Dig — заниматься работорговлей, но

curis e. vitam alicujus Lcr — отягощать чью-л. жизнь заботами

7) редко испытывать

e. sitim Sil — страдать от жажды

Латинско-русский словарь > exerceo
12 magnus

a, um (compar. mājor, us, superl. maxĭmus, a, um — арх. maxumus)

1) большой, крупный (insula C; epistula C; mare Sl; oppĭdum Cs; magna negotia magnis adjutoribus egent VP; ascendĕre a minoribus ad majora C); просторный, обширный ( domus C); высокий (quercus Enn; acervus C, V; mons Ctl); рослый, высокого роста, крупного телосложения (homo LM; animal PM); значительный, многочисленный (numerus C, Cs; pecunia C, Nep, L; classis Nep; populus V, PJ); длинный (iter C; capillus, barba C)

urbem in majus restituere Just — восстановить город в (ещё) больших размерах

reficere in majus PJ — увеличивать, расширять

in majus ferre (nuntiare) L, T — преувеличивать

in majus credi T — быть воспринятым в раздутом виде

2) разлившийся, выступивший из берегов или бурный (mare Lcr, Sl; flumen V, Sen; aquae L)

3) сильный, резкий, мощный (ventus Pl; imber, incendium C); жестокий ( dolor Cs); бурный ( gaudium Sl); громкий (clamor, vox C; fletus Cs)

4) тяжёлый, тяжкий (clades Sl; jactura C; morbus CC; offensio C)

morbus major CC — падучая болезнь

5) широкий, оживлённый ( mercatura C)

6) разительный, решительный ( argumentum C); настоятельный, настойчивый (preces C etc.); важный, внушительный, серьёзный (causa, judicium, testimonium C; maxima rei publicae tempora C)

maximae cuique fortunae minime credendum est L — чем больше преуспеяние, тем меньше следует ему доверяться

magna curare, parva neglegere C — заниматься серьёзными делами, мелкими же пренебрегать

7) усиленный, усердный ( studium Cs)

8) долгий, продолжительный (mensis V; tempus Just, Pt)

annus m. C, T — великий (мировой) год (около 13 000 лет) или St, Lcn весьма плодородный, обильный год

9) старый

magno natu Nep etc. — в преклонных годах, престарелый

major ( maximus) natu C, L etc. — старший (самый старший); но

homo major natus Pt — пожилой человек

major patria QC — исконное отечество, старшая родина, т. е. метрополия (напр., Финикия для карфагенян)

majores natu C etc. — люди старшего возраста, старики или L сенаторы

major Dig — совершеннолетний

10) великий (homo, vir C; Pompejus m. C.)

11) могучий, могущественный (Juppiter optimus maximus C)

12) возвышенный, благородный (animus, spectaculum C)

invidiā major H — стоящий выше (чужой) зависти

13) гордый, надменный, хвастливый ( lingua H)

magna loqui Tib, O — хвастаться

14) дорогостоящий, дорогой (pretium C, Ph etc.)

magni (magno) aestimare (facere) C etc. — высоко ценить, дорожить

magni esse Nep — высоко цениться или много значить ( apud aliquem C)

magni stare L — дорого обойтись

magno emĕre (vendĕre) C — дорого покупать (продавать)

Латинско-русский словарь > magnus
13 vacuus

a, um (superl. vacuissimus O)

1) пустой, пустующий, порожний, незанятый (locus Sen; domus V, T, castra Cs); неисписанный, незаполненный (cera O; charta M)

equus v. L — лошадь без всадника; но

equa vacua Col — не жерёбая кобыла

aliquid vacuum facere L — делать пустым, освобождать, очищать что-л.

2)

а) свободный (aliquā re, ab aliquā re или alicujus rei C, Cs etc.): обнаженный, вынутый (gladius vaginā v. C); лишённый ( domus tabulis pictis vacua C)

vacuum cerebro caput J — безмозглая голова

animae v. Ap — бездыханный

ager frugum v. Sl — бесплодное поле

arboribus v. Col — безлесный

v. dentibus T — беззубый

moenia vacua defensoribus L — стены без защитников

nihil igni vacuum C — всё охвачено пламенем

vacui vultūs SenT — безглазое лицо ( ослепившего себя Эдипа)

б) не имеющий (v. metu O); неимущий, бедный ( viator J); свободный, чистый (v. culpā T; mare vacuum ab hostibus L); стоящий вне (v. periculo C, L, T и a periculo C)

3) незаселённый, безлюдный, пустынный ( agri O)

4) открытый, доступный ( aedes vacua alicui H)

5) просторный (porticus V; aedes H); обширный, широкий ( aequor V)

6) внимательный ( aures H)

7) ( о женщинах) одинокий (sc. virgo H)

mulier vacua T — незамужняя женщина

8) незащищённый, беззащитный (res publica Sl; mare T)

9) никому не принадлежащий, вакантный ( sacerdotia T); бесхозяйный ( praedia C)

provincia vacua T — провинция без наместника

10) располагающий свободным временем, праздный, досужий (homo C, H); незанятый, свободный ( tempus C)

11) не ведущий войны ( civitas L)

12) свободный, освобождённый ( omni tribūto T и a tributis T)

13) не имеющий забот, беззаботный, безмятежный, спокойный (v. animo Sl и animi St; v. ac solutus C)

14) получивший свободу действий, имеющий развязанные руки ( Romani pace Punicā vacui L)

vacuum est Sl, T — представляется возможным, во (в чьей-л.) власти, можно

15) тихий (aēr V, H); спокойный, бесшумный (Tibur H; Athenae H)

16) бессодержательный, пустой, ничтожный ( nomen T); ненужный ( res Pt)

17) тщеславный ( tollere vacuum vertĭcem H)

18) не приносящий дохода ( vacuam habere pecuniam Dig). — см. тж. vacua и vacuum

Латинско-русский словарь > vacuus
14 alludo

al-lūdo, lūsī, lūsum, ere

1) играть, заигрывать, шутить, резвиться (ad aliquem Ter, Just и alicui Ph, O, Q)

quasi alludens Su — как бы в шутку

2) намекать ( Homeri versibus VM)

3) поэт. ласкаться, плескаться ( unda alludit aliquam rem Ctl или alicui rei St)

mare litoribus alludit C — море плещется о берега

4) шевелить, раскачивать ( ventus alludit summa cacumina silvae VF)

5) (со)прикасаться

spei nostrae alludentia Sen — то, что находится в пределах наших надежд (т. е. досягаемости)

homines qui sapientiae alludunt Sen — люди, которые (лишь) приблизились к мудрости

Латинско-русский словарь > alludo
15 apertus

1. a, um
part. pf. к aperio
2. adj.
1) открытый, т. е. беспалубный ( naves C)

2) непокрытый, обнажённый (caput Ter, Pl, Sen)

3) неприкрытый, незащищённый (щитом или бронёй) ( latus Cs)

4) безоблачный, ясный, чистый ( caelum V)

5) открытый, широкий (locus C, Cs; campus V; aequor O; mare C); открытый, проходимый ( via L); происходящий в открытом месте (поле) (proelium L, Just; acies L)

6) ясный, явный, очевидный (res apertas secernere ab dubiis Lcr; non aenigma est, sed res aperta Pt)

in aperto esse T, Sl — быть очевидным, явствовать, быть понятным, но тж. не представлять трудностей ( in aperto est fessos hostes aggrĕdi T)

7) открытый, нескрываемый, прямой, откровенный (anirnus и pectus C; verba AG; latrocinium C)

aperta vi Sen — прямым насилием

8) беззастенчивый, бесцеремонный ( in corripiendis pecuniis C)

Латинско-русский словарь > apertus
16 complector

com-plector, plexus sum, plectī depon.

1)

а) обхватывать, обнимать, обвивать (aliquem Cs, C etc.; aliquid manibus QC); облегать ( vestis complectitur corpus Ctl); очертить, обвести ( spatium Cs); осадить ( urbem obsidione VP); схватывать, ловить (dextram alicujus QC, V)

omnes horas c. Sen — использовать каждый час

б) опоясывать, окаймлять ( mare terram complexum O); иметь в окружности ( arx ambitu XX stadia complexe QC)

inter se complecti C, L, Nep — обняться или схватиться (в борьбе)

sopor fessos complectitur artus V — сон сковывает усталые члены

2) улавливать, постигать, понимать (aliquid cogitatione, mente C; animo aliquid Sen); удерживать ( memoriā C); охватить, изложить, выразить, описать ( aliquid oratione C)

pauca paucis c. Q — изложить немногое в немногих словах

quattuor genera principiorum complexus C — (Аристотель), изложивший учение о четырех стихиях

3) вывести заключение, сделать вывод C

4) окружать (aliquem honoribus, beneficiis, benevolentiā C)

aliquem absentem cogitatione c. C — думать о ком-л., находящемся в отсутствии

5) любить ( aliquem C)

quos Fortuna complexa est, C — любимцы Фортуны, счастливцы

6) предаваться, посвящать себя, усиленно заниматься (c. philosophiam, causam alicujus C)

oratorem complexi sumus C — мы с жаром занялись ораторским искусством

artes ingenuas c. O — посвятить себя свободным искусствам

7) достигать, приобретать, получать ( facultatem aliquam C)

8) pass. содержаться, заключаться

eo uno maleficio omnia scelera complexa sunt C — в этом одном злодеянии содержатся все преступления (т. е. оно равняется всем остальным, вместе взятым)

Латинско-русский словарь > complector
17 deduco

dē-dūco, dūxī, ductum, ere

1) сводить, спускать вниз ( milites ex locis superioribus in campum Cs)

d. aliquem de rostris C — увести кого-л. с трибуны

equites (equitatum) d. in pedes L — спешить конницу

2) низводить ( imbres nivesque deducunt Jovem H)

3) снимать ( tiaram Su)

4) опускать, зачёсывать вниз ( pectine crines O); поглаживать ( caesariem longae barbae O)

5) пригибать ( ramos pondere suo O)

talos ad terram d. Pt — ходить на пятках

6) приводить ( elephantos Romam ingenti pompā Eutr)

uxorem domum d. Ter — взять в жёны, жениться

7) уводить, отводить (aliquem in carcerem Sl, exercitum ex his regionibus Cs; milites in hiberna L; navem in aliquem portum Pt); повести (classem in proelium Nep); пригонять (boves O; pecora Cs)

8) нести, катить ( amnes deducunt undas in mare O); переносить

d. Aeolium carmen ad Italos modos H — перенести эолийскую поэзию в италийские лады

d. aliquem ex possessione L (de fundo C) — изгнать кого-л. из владения

d. coloniam C etc. — основать колонию

d. navem (in aquam) или d. navem litore V etc. — спустить корабль на воду

9) переселять, поселять ( colonos in omnes colonias totius Italiae C)

10) вводить (aliquem in regnum, in possessionem alicujus rei T)

d. vela (carbasa) O — распустить (поднять) паруса

11) сводить ( orationem de caelo ad citeriora C)

12) отклонять, отвлекать (aliquem de sententia C; a tristĭtiā C; lunam cursu O или e cursu Tib; a pristĭno victu Nep)

d. aliquem a recta via rhH. или de fide C — совратить (сбить) кого-л. с прямого пути

13) завлекать, заманивать ( in insidias Just)

14) скидывать, вычитать ( aliquid de summā C)

d. de capite aliquid C — что-л. вычитать (отчислять) из капитала

d. cibum Ter — сократить питание, поменьше кормить

15) лишать, отнимать, удалять (corpore febres, animo curas H)

d. alicui aliquid C etc. — лишить кого-л. чего-л.

16) выводить, производить (originem, nomen ab aliquo PM, O etc.)

17) приводить (d. aliquem ad consulem L; in conspectum Caesaris Cs)

d. aquam in fossas PM — провести воду в рвы (каналы)

lis ad forum deducta est Ph — дело было передано в суд

d. aliquem ad fletum C — довести кого-л. до слёз

res ad arma deducitur Cs — начинается вооруженная борьба

si in eum casum deduceretur Cs — если дело дойдёт с ним до этого

audi, quo rem deducam H — послушай, к чему я веду

d. aliquem in periculum Cs — подвергнуть кого-л. опасности

rem huc (in eum locum) deduxi, ut... Cs, C — я довёл дело до того, что...

in tempora( Augusti) d. opus O — довести повествование до эпохи Августа

18) побуждать, склонять (aliquem ad eam sententiam Cs; d. aliquem, ut... L etc.)

19) провожать (d. aliquem domum rhH.; ad forum, de domo C; corpus Alexandri in Hammonis templum Just)

20) вытягивать, тянуть

d. filum (fila) O, Ctl — прясть

d. vētus argumentum in tela O — выткать древнюю повесть ( о Палладе)

21) изготовлять, сочинять (mille die versūs H; d. carmen O)

22) изображать, написать, начертить (litteram mero O; formam alicujus Sen)

23) вовлечь, втянуть ( aliquem in bellum Just)

deduci — попасть, впасть ( in egestatem Sen)

Латинско-русский словарь > deduco
18 dejicio

dē-jicio, jēcī, jectum, ere [ jacio ]

1) сбрасывать, сваливать, низвергать (aliquem de ponte in Tiberim C; de saxo L и saxo T; d. aliquem equo V); валить, опрокидывать ( arbores vi ventorum dejectae Dig); разрушать, рушить (d. statuas C; muros L; monumenta templaque H); обрушить ( elatam securim in caput alicujus L)

d. lacrimas Prp — проливать слёзы

d. crines T — в беспорядке распустить волосы

d. se in mare Nep — броситься в море

aqua se dejecit PM — вода хлынула

2) пускать ( equum in viam L)

3) срывать ( libellos C)

4) спускать ( togam de umero или ab umeris Su)

5) срубать ( arbores L); отрубать, сносить (d. caput ictu ensis V)

6) бросать (sortem L, Cs, V); отбрасывать, удалять ( quantum măli de humana condicione C)

7) очищать (alvum Cato, CC)

d. alvum superiorem Cato — извергать с рвотой

8) отнести, прибить ( navem ad inferiorem partem insulae Cs)

9) опровергать ( omnia negotia Sen); отвергать, отклонять (senatūs consulta Spart)

10) опускать, потупить (vultum V, Sen; oculos Q etc.)

dejectus oculos (vultum) V, St — опустив глаза

dejecto capite Q, Ap — понурив (повесив) голову

11) уложить, убить (paucis dejectis Cs; d. feras QC)

12) сбить ( avem ab alto caelo V)

13)

а) свергнуть ( jugum servīle a cervicibus C); согнать, прогнать, отбросить (d. hostes muro Cs)

dejectae vertice saxi caprae V — спугнутые с вершины скалы козы

б) выбить (praesidium loco munīto H; exercitum ex cartellis L); вытеснить (d. aliquem de agro communi C; de possessione fundi Dig)

d. de gradu (statu) C — привести в замешательство, выбить из колеи

14) отвергнуть домогательства, лишить надежды (на что-л.) (d. aliquem aedilitate, praetura C; honore L или de honore C)

d. aliquem L, C — отклонить чью-л. кандидатуру

dejectus eā spe Cs — лишившись этой надежды

dejectus opinione trium legionum Cs — лишённый надежды на получение трёх легионов

dejectă conjuge tanto V — лишившаяся такого супруга

15) отвращать, удалять (d. multum mali de humana condicione C); отводить (d. oculos ab или de aliquo)

oculos nusquam d. de aliquā re C — не сводить глаз с чего-л.

si tantulum oculos dejecerimus C — если мы немного отведём взоры, т. е. стоит нам хоть на минуту утратить бдительность

16) отклонить, отговорить, разубедить (d. aliquem de sententia C)

Латинско-русский словарь > dejicio
19 effundo

ef-fundo (ecfundo), fūdī, fūsum, ere

1) изливать, проливать (umorem CC; sanguinem C, QC)

flumen effundit se (effunditur) in mare PM etc. — река впадает в море

amnis effunditur super ripas L — ручей выступает из берегов

2) совершать возлияние, возливать ( dimidias potiones super ossucula alicujus Pt)

3) опорожнять ( pelves J)

e. poculum in barathrum шутл. Pl — осушить бокал

4) перен. изливать, испускать

e. iram in aliquem L — излить (обрушить) свой гнев на кого-л.

effudi omnia, quae sentiebam C — я высказал всё, что чувствовал

e. vitam O (animam V, Sil etc. и spirĭtum C, T etc.) — скончаться, умереть

5) произносить (tales voces V; ejusmodi carmina Pt); издавать ( tuba sonum effundit Sen)

e. risum и effundi in risum Pt — разразиться смехом, расхохотаться

6) производить в изобилии (fruges C, H; herbas C; copiam oratorum C)

7) распространять, ширить (late effusum incendium L); простирать, протягивать ( nudos per aĕra ramos Lcn)

8) пускать, метать ( tela V)

9) опускать ( habenas V); ослаблять ( frena St); распускать (sinum, sc. togae L, Tib)

crinem (acc. graec.) effusa sacerdos V — жрица с распущенными волосами

10) высыпать (nummorum saccos H; anŭlos L; tomacula cum botulis effusa Pt)

11) во множестве выпускать, бросать, устремлять, обрушивать (equitatum L; auxilium alicui castris (abl.) V; universos in hostes QC)

e. impĕtum (in hostem) L etc. — ударить на (атаковать) неприятеля

e. se или pass. effundi — во множестве бросаться, устремляться, хлынуть (se effuderunt carceribus quadrigae V)

effundi obviam L — ринуться навстречу

effundi in fugam L — обратиться в бегство

procella effusa QC — разразившаяся буря

12) щедро раздавать ( honores C); расточать, растрачивать (patrimonia C, censum Man); лишаться по легкомыслию, упускать ( gratiam alicujus C); истощать ( aerarium C); нерасчётливо или до конца тратить (vires L, V)

13) отбрасывать

omnem curam sui e. Sen — совсем не обращать на себя внимания, не следить за собой

14) выбивать ( alicui oculum Dig)

15) сбрасывать, низвергать (equus effudit aliquem L; e. aliquid in flumen Dig); сваливать, опрокидывать (aliquem solo, arenā V)

e. se или effundi — целиком отдаваться, предаваться, быть невоздержным (in libidine C и in omnes libidines T; in vinum QC; in и ad luxuriam L)

ad preces lacrimasque effundi L — слёзно и неотступно умолять

effundi lacrimis V и in lacrimas T — обливаться (исходить) слезами. — см. тж. effusa и effusus

Латинско-русский словарь > effundo
20 ejicio

ējicio, jēci, jectum, ere [ e + jacio ]

1) выбрасывать ( aliquem in alto de navi C)

e. se — броситься (foras L; ex navibus bAl), ринуться, хлынуть (ex castris Cs; in agros L)

2) причалить, пригнать, пристать к берегу (e. naves in terram Cs, ad Chium L); выбросить на берег ( classis ejicitur ad insulam L)

ejectus litore V, in litore Cs и in litora L — выброшенный на берег (потерпевший кораблекрушение)

3) изгонять (aliquem ex oppido Cs; finibus Sl; domu и domo C, Cs; aliquem civitate Sl и e civitate Nep; in exsilium C); исключать (aliquem de senatu L, e senatu C, L и senatu PJ), прогнать, разогнать, подавить (e. curam ex animo Pl; amorem ex corde Ter)

4) вырывать, удалять ( dentes CC); отнимать, лишать

ējectus die St — лишённый зрения, слепой

se e. — вырываться, прорываться ( voluptates subito se ejiciunt C)

e. stirpes rei alicujus C — вырвать с корнем (искоренить) что-л.

5) извергать (mare extra litus ejectum Sen; e. hanc sentīnam hujus urbis C); извергать из организма, выплёвывать ( sanguinem PM)

e. linguam C — высунуть язык

6) отвергать, отбрасывать ( rationem Stoicorum C); освистывать, ошикать (oratorem, histrionem C, rhH.; et actorem et carmen Sen)

7) издавать (vocem Lcr, C)

8) вывихнуть (armum V; membrum Veg)

9) (тж. e. partum VM) производить аборт

10) ( о растениях) выпускать, давать ( vitem ex se Vr)

Латинско-русский словарь > ejicio

Страницы

См. также в других словарях:

mare — ma|re sb., n, r, rne (et overnaturligt væsen); ride som en mare (være en plage for) … Dansk ordbog
APSUS sen ANIUS — APSUS, sen ANIUS Plut. Aous, Strab. et Plin. l. 3. c. 2.3 Alores Appian. fluv. Macedoniae vicinus, in mare Ionium, inter Dyrrhachium, et Apolloniam decurrens, Genuso proximus. Aspro ho die. Eius meminit Lucanus l. 5. v. 461. Prima duces vidit… … Hofmann J. Lexicon universale
Groß-Probstdorf — Târnava Groß Probstdorf Nagyekemező Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
NILUS — I. NILUS Aegypti Episcopus exustus, sub Diocletiano. Vide Lactantium, l. 5. c. 11: II. NILUS Africae fluv. celeberrimus, ut Asiae Ganges, et Indus, atque Europae Danubius. Plurima eius ab antiquis perhibentur, et celebrantur nomina. Nam et… … Hofmann J. Lexicon universale
Mircea Eliade — Eliade redirects here. For other persons of the same name, see Eliade (surname). Mircea Eliade Born March 13, 1907(1907 03 13) Bucharest, Romania Died April 22, 1986( … Wikipedia
Târnava (Sibiu) — Târnava Groß Probstdorf Nagyekemező Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Cuman people — Historical coat of arms of Kunság. The coat of arms now are used as the general coat of arms of the Cumans Cuman Kipchak confederation in Eura … Wikipedia
BUBASTIACUS Amnis — ectrope est ab auctore flumine Nilo deducta, quae postea alia atque alia subinde diverticula sen ramos generat, per diversos exitus in mare se evolventia. Apud minus Delta enim, Bubastiaccus fluvius dividuus fit Busiritcum, qui per Pathmiticum… … Hofmann J. Lexicon universale
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
sekti — 1 sèkti, sẽka (señka), sẽkė (sẽko) 1. tr., intr. BB1Moz24,5, PK149, H175, R, K, FT eiti, vykti iš paskos, pridurmais: Įstoju, paskui eimi, seku SD170. Lapė sẽkė bulių iki kiemo, kur pasakė: teks kalėms ir katėms, o man neteks J. Paskum… … Dictionary of the Lithuanian Language

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

mare Sen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

mare Sen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: